Odeia-me, portanto; agora,
se é preciso:
Agora, em tudo, o mundo insiste em contrariar-me;
Não me causes mais tarde um súbito prejuízo,
Une-te logo à sorte cruel, vem humilhar-me.
Quando minh'alma houver fugido ao meu tormento,
Não surjas no último escalão
de dor vencida:
Não dês
manhã de chuva à noite com seu vento,
A fim de
prolongar derrota
decidida.
Se me deixares, não me deixes só no fim,
Quando se houver
cumprido tanta dor menor;
Vem no primeiro ataque: eu
sofrerei assim,
De plano, o que a fortuna oferecer de pior.
E outras
formas de dor,
que ora parecem dor,
Junto de tua perda não terão tal
cor.
manhã de chuva à noite com seu vento,
A fim de
prolongar derrota
decidida.
Se me deixares, não me deixes só no fim,
Quando se houver
cumprido tanta dor menor;
Vem no primeiro ataque: eu
sofrerei assim,
De plano, o que a fortuna oferecer de pior.
E outras
formas de dor,
que ora parecem dor,
Junto de tua perda não terão tal
cor.
William Shakespeare
Nenhum comentário:
Postar um comentário