Te vi

Juntabas margaritas del mantel

No sé si eras un angel o un rubí

O simplemente te vi.

Te vi

Saliste entre la gente a saludar

Los astros se rieron otra vez

La llave de mandala se quebró

O simplemente te vi.

Todo lo que diga está de más,

as luces siempre encienden en el alma

Y cuando me pierdo en la ciudad

Vos ya sabés comprender

Es solo un rato no más

Tendría que llorar o salir a matar.

Te vi, te vi, te vi

Yo no buscaba nadie y te vi.

No encontro de nós dois
despi-me das armaduras
e me revesti de desapegos.

Não te queria. Pra que te ter?

Era importante que continuássemos dois.
Não encontramos pedaços perdidos de nós.
Encontramos inteiros que podemos amar.

Abriu-se uma fenda na paisagem daquele por de sol

Não te queria em despedidas, nem mesmo em reencontros.

Cada amanhecer me pertencia

e eu te oferecia em bandejas, ainda na cama, os primeiros raios da luz.

Teve lua, teares de estrelas, e convite pra ser feliz.

Bosmans

A dor é de quem tem

Se ela me deixou

a dor,

É minha só, não é de mais ninguém

Aos outros eu devolvo a dó,
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha,
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou,
A dor é minha,
A dor é de quem tem...

É o meu lençol, é o cobertor

É o que me aquece sem me dar calor

Se eu não tenho o meu amor,

Eu tenho a minha dor

A sala, o quarto, a casa está vazia,

A cozinha, o corredor.

Se nos meus braços,

Ela não se aninha,

A dor é minha, dor...

Marisa Monte

Arnaldo Antunes

Fogo que arde

Amor é um fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói, e não se sente;

é um contentamento descontente,

é dor que desatina sem doer.

Piazzola - Soledad

É um não querer mais que bem querer;

é um andar solitário entre a gente;

é nunca contentar se de contente;

é um cuidar que ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade;

é servir a quem vence, o vencedor;

é ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor

nos corações humanos amizade,

se tão contrário a si

é o mesmo Amor?

Luiz Vaz de Camões